under the table

under the table
преим.; амер.
тайно, закулисно, секретно; из-под полы; в качестве взятки

Strategic requirements for tin will be the major consideration under the table during the coming negotiations. (WD) — Во время предстоящих переговоров решающее значение будут иметь закулисные споры вокруг олова, этого важного стратегического сырья.

She gave money under the table to get the apartment. (RHD) — Ей пришлось дать взятку, чтобы получить квартиру.

Buy your liquor under the table. (WD) — Придется вам купить спиртное из-под полы.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "under the table" в других словарях:

  • under the table — See: UNDER THE COUNTER …   Dictionary of American idioms

  • under the table — See: UNDER THE COUNTER …   Dictionary of American idioms

  • under the table — phrasal 1. into a stupor < can drink you under the table > 2. in a covert manner < took money under the table > …   New Collegiate Dictionary

  • under-the-table — adjective Date: 1948 covert and usually unlawful < under the table payoffs > …   New Collegiate Dictionary

  • under-the-table — adjective ; in attributive use. He received an under the table payment …   Wiktionary

  • Under the Table and Dreaming — Studio album by Dave Matthews Band Released …   Wikipedia

  • Under the Table and Dreaming — Álbum de Dave Matthews Band Publicación 27 de septiembre de 1994 Grabación Bearsville Studios, Woodstock, New York Género(s) Rock …   Wikipedia Español

  • Tall Stories from Under the Table — Infobox Album | Name = Tall Stories From Under the Table Type = Album Artist = Dogs Released = June 25, 2007 Recorded = flagicon|England Miloco Garden Studio, Shoreditch flagicon|England Raezor Studio, Wandsworth Genre = Rock, punk Length = 41:10 …   Wikipedia

  • drink someone under the table — verb To drink more alcohol than (someone). She had class, but she could drink most of the guys under the table …   Wiktionary

  • under-the-table — /un deuhr dheuh tay beuhl/, adj. transacted in secret or in an underhanded manner. [1945 50] * * * …   Universalium

  • The Table Talk of Samuel Marchbanks — published by Clarke Irwin in 1949, is the second of the Samuel Marchbanks books by Canadian novelist and journalist Robertson Davies. The other two books in this series are The Diary of Samuel Marchbanks (1947) and Samuel Marchbanks Almanack (19 …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»